saludos a tod@s l@s pausinianos!
Realmente este mes ha sido de mucho movimiento para Laura, no solo por el World Tour 09, disco nuevo, ganar en los GRAMMYS Latinos, sino tambien en otros aspectos.
Desde que regreso a Italia, para las ultimas escalas del tour, se vio afectada por una fiebre muy alta que la ha obligado a guardar reposo y cancelar los conciertos de Turin ( noviembre 17) que sera repuesto el 9 de diciembre y los dos conciertos que iba a tener en Milan que pasarian a ser 22 y 23 de diciembre.
En un comunicado en su Twitter ( 21 de noviembre), Laura ha dejado el mensaje que se encuentra mucho mejor ( eso nos alivia bastante a todos).
Por otro lado tuvo que enfrentarse a la muerte de uno de sus amigos mas cercanos, su mejor amigo Giuseppe y en el foro oficial dias atras manifesto con palabras muy tristes su dolor:
ADDIO GIUSEPPE AMICO DEL MIO CUORE Posted: 14 Nov, 2009 - 03:15 PM :
NON AVREI MAI PENSATO DI FARLO, E INVECE SONO QUI, A SALUTARE IL MIO MIGLIORE AMICO, CHE STANOTTE, TROPPO PRESTO è VOLATO VIA.
NON RIESCO A DORMIRE, SONO CONFUSA SONO TRISTE..HO PAURA.
MA HO LUI NEL MIO CUORE, E MI MANCA GIA DA MORIRE
ADDIO AMICO DEL MIO CUORE
ADDIO GIUSEPPE
NON AVREI MAI PENSATO DI FARLO, E INVECE SONO QUI, A SALUTARE IL MIO MIGLIORE AMICO, CHE STANOTTE, TROPPO PRESTO è VOLATO VIA.
NON RIESCO A DORMIRE, SONO CONFUSA SONO TRISTE..HO PAURA.
MA HO LUI NEL MIO CUORE, E MI MANCA GIA DA MORIRE
ADDIO AMICO DEL MIO CUORE
ADDIO GIUSEPPE
ADIÓS GIUSEPPE AMIGO DE MI CORAZÓN
NUNCA HABRÍA PENSADO HACERLO, Y EN CAMBIO ESTOY AQUÍ, PARA SALUDAR A MI MEJOR AMIGO, QUE ESTA NOCHE, DEMASIADO PRONTO HA VOLADO LEJOS(SE HA IDO, HA MUERTO). NO LOGRO DORMIR, ESTOY CONFUNDIDA ESTOY TRISTE.. TENGO MIEDO. PERO LO TENGO A ÉL EN MI CORAZÓN, Y ME FALTA YA A MORIR
ADIÓS AMIGO DE MI CORAZÓN
ADIÓS GIUSEPPE
LAURA
NUNCA HABRÍA PENSADO HACERLO, Y EN CAMBIO ESTOY AQUÍ, PARA SALUDAR A MI MEJOR AMIGO, QUE ESTA NOCHE, DEMASIADO PRONTO HA VOLADO LEJOS(SE HA IDO, HA MUERTO). NO LOGRO DORMIR, ESTOY CONFUNDIDA ESTOY TRISTE.. TENGO MIEDO. PERO LO TENGO A ÉL EN MI CORAZÓN, Y ME FALTA YA A MORIR
ADIÓS AMIGO DE MI CORAZÓN
ADIÓS GIUSEPPE
LAURA
LAURA
Realmente ha sido un Golpe fuerte para Laura, quien siempre que debe enfrentar un perdida se sensibiliza demasiado...desde aqui LAURA UN ABRAZO PIU FORTE PER TE
PARA EL 27 DE NOVIEMBRE YA TENDREMOS EL DISCO NUEVO!!!!! ASI QUE ATENTOS A SU TIENDA DE DISCOS...
ACABA DE SALIR LA NUEVA FOTO PROMOCIONAL DEL SINGLE MAS RECIENTE DE LAURA "NON SONO LEI" que fue estrenado la semana pasada.. ( y pronto estara en español)
( aqui, NON SONO LEI y de paso para mostrar parte de la remodelacion que ha tenido la pagina de Laura, luego de que ganara el LATIN GRAMMY a mejor album vocal pop femenino).
Escrito por Laura - con la colaboraciòn de Cheope por las letras y deDaniel Vuletic por la mùsica- 'Non Solo Lei' es producido y arreglado por Dado Parisini y serà acompañado por un videoclip, rodado en NewYork, bajo la direcciòn de Gaetano Morbioli.
YA SE ES POSIBLE OÍRLA EN INTERNET DESDE EL 20 DE NOVIEMBRE !!
AQUÍ LA LETRA DE LA MISMA:
"Ti ho avuto qui tra le mani
qui..eri
testardo tu legge dettavi
fino a ieri.
Come il vento porta via
cose che non pesano
un momento ci bastò,
ci separò.
Non sono come lei
che non protesta mai
Ama come sei,
non contraddice.
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica infelice.
Non sono lei.
Ho scelto ormai di continuare,
accendendo soltanto una piccola luce per me.
Nel buio sai, si può brillare
meglio che al sole.
Come il vento porto via
cose che mi pesano
se mi oriento altrove andrò,
perchè lo so.
Io non sono come lei,
che non si stacca mai,
ti segue dove sei
come un oggetto.
Io non sono come vuoi,
un inganno, e non so mai dirti una bugia
senza rispetto e gentili avvertenze.
Non sono più lei
Ho altre esigenze in cui non ci sei.
Io non sono come lei)
che non contesta mai
ama come sei
non contraddice
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica.
(Io non sono come lei)
che ti si addice
non si ribella mai)
Non sono più lei
Lì messa in cornice immobile
infelice
(Non sono lei)
infelice
(Non sono lei) "
qui..eri
testardo tu legge dettavi
fino a ieri.
Come il vento porta via
cose che non pesano
un momento ci bastò,
ci separò.
Non sono come lei
che non protesta mai
Ama come sei,
non contraddice.
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica infelice.
Non sono lei.
Ho scelto ormai di continuare,
accendendo soltanto una piccola luce per me.
Nel buio sai, si può brillare
meglio che al sole.
Come il vento porto via
cose che mi pesano
se mi oriento altrove andrò,
perchè lo so.
Io non sono come lei,
che non si stacca mai,
ti segue dove sei
come un oggetto.
Io non sono come vuoi,
un inganno, e non so mai dirti una bugia
senza rispetto e gentili avvertenze.
Non sono più lei
Ho altre esigenze in cui non ci sei.
Io non sono come lei)
che non contesta mai
ama come sei
non contraddice
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica.
(Io non sono come lei)
che ti si addice
non si ribella mai)
Non sono più lei
Lì messa in cornice immobile
infelice
(Non sono lei)
infelice
(Non sono lei) "
Traduccion:
He tenido aquí en mis manos
que estás aquí ..
Usted ley dictada terco
hasta ayer.
A medida que el viento se lleva
cosas que no pesan
un momento no era suficiente,
nos separaron.
No son como tú
que nunca se quejó
El amor como usted,
no se contradicen.
Yo no soy como ella
de espera cuando se va
justifica usted infeliz.
Yo no soy ella.
Elegí ahora a continuar,
de luz sólo un poco de luz para mí.
En la oscuridad, ya sabes, puedes brillar
mejor que el sol.
A medida que el viento se lleva
cosas que me pesan
atención a otras cuestiones si me voy,
porque lo sé.
Yo no soy como ella
, que nunca se fue,
te sigue a donde usted está
como un objeto.
Yo no soy como tú,
un engaño, y ni siquiera puedo decir una mentira
sin el respeto y advertencias cortés.
Ya no le
Tengo otras necesidades que no están allí.
Yo no soy como ella)
que no niega nunca
amor cómo
no contradice
Yo no soy como ella
de espera cuando se va
que lo justifique.
(Yo no soy como ella)
que le convengan
que nunca se rebeló)
Ya no le
Hay que poner en un marco de construcción de
infeliz
(Yo no soy ella)
infeliz
(Hay que) "
que estás aquí ..
Usted ley dictada terco
hasta ayer.
A medida que el viento se lleva
cosas que no pesan
un momento no era suficiente,
nos separaron.
No son como tú
que nunca se quejó
El amor como usted,
no se contradicen.
Yo no soy como ella
de espera cuando se va
justifica usted infeliz.
Yo no soy ella.
Elegí ahora a continuar,
de luz sólo un poco de luz para mí.
En la oscuridad, ya sabes, puedes brillar
mejor que el sol.
A medida que el viento se lleva
cosas que me pesan
atención a otras cuestiones si me voy,
porque lo sé.
Yo no soy como ella
, que nunca se fue,
te sigue a donde usted está
como un objeto.
Yo no soy como tú,
un engaño, y ni siquiera puedo decir una mentira
sin el respeto y advertencias cortés.
Ya no le
Tengo otras necesidades que no están allí.
Yo no soy como ella)
que no niega nunca
amor cómo
no contradice
Yo no soy como ella
de espera cuando se va
que lo justifique.
(Yo no soy como ella)
que le convengan
que nunca se rebeló)
Ya no le
Hay que poner en un marco de construcción de
infeliz
(Yo no soy ella)
infeliz
(Hay que) "
Realmente una letra fuerte, que indica lo que es colocar un limite a "un amor" que espera recibir siempre de ti, incondicionalmente, mas este, te paga mal...nos hace pensar hasta que punto, las personas aguantan "estar bien para la otra persona" pero no recibir lo mismo... que hay que llegar a un momento en el que, el amor propio debe ser mas fuerte y decir SIMPLEMENTE HASTA AQUÍ! YO NO SOY COMO ELLA!! e irse a buscar brillar por una misma que es lo mas importante!
COMO SIEMPRE AGRADECER A IVAN, QUIEN POR MEDIO DEL BLOG DE MIPAUSINI, NOS MANTIENE BIEN INFORMADOS CADA DIA DE LAS NOTICIAS DE LAURA!! COMO SIEMPRE INVITARLOS A VISITAR EL FORO Y EL BLOG PARA FANS!! DE LAURA PAUSINI!!
Italia sono la voce del mondo, vi sono anche la nostra voce di Laura, essere sempre felice e orgoglioso di essere tuo fan, Guarisci presto e ti invieremo tutte le nostre forze NON trovarne uno! SIAMO QUI PER VOI!
-LADYFIREMON-
